Fagor FSV-144US Uživatelský manuál

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES FSV-144US BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RUL

10 CARE AND MAINTENANCE DEFROST Any ice build-up on the inner back wall during compressor operation will be automatically defrosted in a compress

11 TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common Wine Cooler problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions

12 WIRING DIAGRAM

13 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS 14 SÉCURITÉ RELATIVE À L‟APPAREIL 14 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS 15 PIÈCES ET CARACTÉRI

14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour diminuer les risques d‟incendie, d‟électrocution ou d‟accident pendant l‟utilisation de

15 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Avant toute utilisation, le cellier doit être convenablement positionné et installé comme il est décri

16 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1. Lumière intérieure – zone supérieure 2. Ventilateur intérieur – zone supérieure 3. Panneau de contrôle de la te

17 PRÉPARATION ET INSTALLATION DU CELLIER PREPARATION DU CELLIER Retirez l„emballage extérieur et intérieur. Lisez le mode d‟emploi. Placez l

18 Si l'installation se fait entre des armoires sans cadre, une fourrure d‟un ½ " de large ou une bande panneau latérale pourra être néce

19 FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Il est recommandé de placer l‟appareil dans un endroit où la température ambiante se situe entre 19° et 24°C (66°F

2 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 WINE COOLER SAFETY 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 4 PARTS AND FEATURES 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS 6

20 ÉCLAIRAGE INTERIEUR S‟il est laissé allumer, l‟éclairage intérieur s‟éteindra automatiquement au bout de dix minutes. Vous devrez alors déverrou

21 ENTRETIEN DE L’APPAREIL DECONGÉLATION L‟accumulation de glace sur le mur arrière intérieures ‟éliminera automatiquement qu

22 GUIDE DE DÉPANNAGE Vous pouvez facilement résoudre plusieurs des problèmes courants de votre appareil et vous épargner ainsi des fra

23 SCHÉMA DE CÂBLAGE WHITEWHITEBLACKREDWHITEBLACKBLACKBLACKBLACKBLACKGREEN/YELLOWWHITEWHITEWHITEBLUEWHITEBLACKBLUEREDBROWNREDBLUEBLACKBLACKDEFROSTS

24 INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 25 SEGURIDAD DEL APARATO 25 MEDIDAS PREVENTIVAS 26 PIEZAS Y CARACTERISTICAS 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 2

25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD  ADVERTENCIA  Para evitar el riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños al utilizar su aparato, tome las

26 MEDIDAS PREVENTIVAS Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de seguridad y asegúrese de que el armario bo

27 PIEZAS Y CARACTERISTICAS 1. Luz interior – zona superior 2. Ventilador interior – zona superior 3. Panel de control de temperatura 4. Luz in

28 INSTRUCCIONES DE INSTALACION ANTES DE UTILIZAR SU ARMARIO BODEGA Retire el embalaje exterior e interior. Antes de conectar el aparato a

29 La dimensión del corte que aparece en la ilustración establece el espacio necesario para abrir la puerta y tener acceso a las repisas extraíbles,

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow these basic pre

30 UTILIZACION DEL ARMARIO BODEGA Se recomienda colocar el armario bodega en un lugar donde la temperatura ambiente sea de entre 19° y 24°C (66°F-75

31 CAPACIDAD Tal y como los tamaños y dimensiones de las botellas varían, la capacidad de almacenamiento de su armario bodega también. Puede con

32 CUIDADO Y MANTENIMIENTO DESHIELO Cualquier acumulación de hielo en la pared trasera interna será automáticamente descongelada en un ciclo de

33 SOLUCION DE PROBLEMAS Puede solucionar muchos problemas comunes del aparato fácilmente y eso le ahorrará el coste de una posible llamada al servi

34 DIAGRAMA ELECTRICO

4 IMPORTANT SAFEGUARDS Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this

5 PARTS & FEATURES 1. Interior light – Upper Zone 2. Interior fan – Upper Zone 3. Temperature Control Panel 4. Interior light – Lower Zon

6 INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR WINE COOLER Remove the exterior and interior packing. Before connecting this appliance to the pow

7 The cutout dimension illustrated allows for a normal door opening clearance and access to the racks when installed as a built-in appliance. If ins

8 OPERATING YOUR WINE COOLER It is recommended you install the wine cooler in a place where the ambient temperature is b

9 STORAGE Many bottles may differ in size and dimensions. As such the actual number of bottles you may be able to store may vary. You can place 44 s