Fagor Portable Induction Cooktop Uživatelský manuál Strana 1

PORTABLE INDUCTION COOKTOPPLACA DE INDUCCIÓN PORTÁTILUser’s ManualManual del Usuario

8ENGLISHHow to use your Fagor Induction Cooktop:1. Follow the instructions for proper installation of the cooktop, found in this manual. Plug the pow

9ENGLISHUsing the Timer:The timer allows you to program a determined cooking time, after which the cooktop will turn itself off. 1. To use the timer,

10ENGLISHUsing the Child Safety Lock:To prevent children from turning the cooktop on accidentally or changing the cooking settings, press the CHILD LO

11ENGLISHCleaning and maintenance• Remove the power plug prior to cleaning the induction cooktop. Do not use any caustic cleaning agents and make sure

12ENGLISHTroubleshootingIf the cooktop detects an internal / external error or a wrong connection, it will display the error message with a code numbe

13ENGLISHFCC RequirementsWARNING: Any changes or modifi cations made to this unit not expressly approved by Fagor America could void the user’s authori

15ESPAÑOLÍndiceIntroducción a la inducción ... 16 ¿Cómo funciona la induc

16ESPAÑOLIntroducción a la inducción¿Cómo funciona la inducción?Una placa de inducción contiene unos quemadores llamados bobinas de inducción (basados

17ESPAÑOL¿Qué tipo de ollas puedo usar en una Inducción?Dado que la inducción está basada en principios magnéticos, las ollas y sartenes que use en el

18ESPAÑOLNormas Generales de SeguridadEl producto que ha comprado es una placa de inducción con tecnología punta. Cumple todos los estándares tecnológ

19ESPAÑOL• Pruebas científi cas han demostrado que las placas de inducción no suponen ningún riesgo para la salud. Sin embargo, las personas con marcap

20ESPAÑOLInstalando la placa de Inducción• Coloque la placa de inducción sobre una superfi cie estable, nivelada y no me-tálica.• Nunca coloque la pla

21ESPAÑOLFuncionamiento de la Placa de InducciónNOTA ANTES DE EMPEZAR: esta placa tiene un panel de control táctil que incorpora importantes medidas d

22ESPAÑOLComo utilizar su Placa de Inducción Fagor:1. Siga con atención las instrucciones de instalación de la placa de este manual. Enchufe la placa

23ESPAÑOLFuncionamiento del Temporizador:El temporizador le permite programar un tiempo de cocción determinado, después del cual su placa se apagará s

24ESPAÑOLCierre de Seguridad para Niños:Para prevenir que los niños enciendan accidentalmente la placa o cambien los pro-gramas de cocinado, pulse el

25ESPAÑOLLimpieza y mantenimiento• Desenchufe el cable de corriente antes de limpiar la placa de inducción portátil. No use ningún agente limpiador a

26ESPAÑOLProblemas y SolucionesSi la placa detecta una conexión incorrecta o un error externo o interno, mostrará un mensaje de error con un número de

27ESPAÑOLREQUISITOS DE FCCATENCIÓN: Cualquier cambio o modifi cación hecha a esta unidad, no apro-bada expresamente por Fagor America podría invalidar

1ENGLISHContentsIntroduction to Induction ... 2 How does induction

Manufacturer’s Limited WarrantyThis manufacturer’s product warranty extends to the original consumer purchaser of the product. Neither the retailer no

FAGOR PORTABLE INDUCTION COOKTOPWARRANTY REGISTRATION CARD MR./MRS./MS.: ________________________________________________________TELEPHONE: __________

ENGLISHToll Free: 1.800.207.0806The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual.El fabricante se reserva el derecho d

2ENGLISHIntroduction to InductionHow does induction work?An induction cooktop holds a series of burners called induction coils (based on mag-netic pri

3ENGLISHWhat type of cookware can I use on Induction?Since Induction is based on magnetic principles, the cookware used on it must have a ferrous (iro

4ENGLISHGeneral Safety RegulationsThe product you have purchased is a state of the art induction cooktop. It adheres to all of the latest safety and t

5ENGLISH• Scientifi c tests have proven that induction cooktops do not pose a risk to health. However, persons with a pacemaker should keep a minimum d

6ENGLISHInstalling the Induction Cooktop• Place the cooktop on a stable and level non-metallic surface. • Never place the cooktop on a fl ammable surfa

7ENGLISHOperating the Induction CooktopNOTE BEFORE YOU START: this cooktop has a touch control panel with the latest safety features: in order to pres